Kurz gesagt: keine Cookies, kein Tracking, keine Werbung, nichts von fremden Servern und nichts, was auf eurem Gerät gespeichert wird. In short: no cookies, no tracking, no advertising, nothing from other servers and nothing stored on your device.
01Wer verantwortlich istWho is responsible
AndiSusi
Andreas Ehrhard und Susanne Meier
Visuelle Kommunikation
Stolzestraße 29
44139 Dortmund
DeutschlandGermany
post@andisusi.de
Siehe auch das Impressum.See also the imprint.
02Hosting und Server-LogdateienHosting and server logs
Die Website liegt auf Servern der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, in Rechenzentren in Deutschland. Lädt euer Browser eine Seite oder Datei, schickt er technische Angaben mit: eure IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die Seite, von der ihr kommt, sowie Browser und Betriebssystem. Der Server hält sie in Logdateien fest, damit die Website ausgeliefert und gegen Angriffe geschützt werden kann.
The website runs on servers of Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Germany, in data centres in Germany. Whenever your browser loads a page or file, it sends technical data: your IP address, date and time, the address requested, the page you came from, and your browser and operating system. The host records these in log files so that the website can be delivered and protected against attacks.
Nach Angaben von Mittwald werden die IP-Adressen in den Zugriffslogs gekürzt und 60 Tage aufbewahrt; Fehlerlogs, die die vollständige IP-Adresse enthalten, werden nach 7 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Mittwald besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
According to Mittwald, IP addresses in the access logs are shortened and kept for 60 days; error logs, which contain the full IP address, are deleted after 7 days. Legal basis is our legitimate interest in a secure and reliable website (Art. 6(1)(f) GDPR). A data processing agreement with the host is in place (Art. 28 GDPR).
03Keine Cookies, keine fremden DiensteNo cookies, no third parties
andisusi.de setzt keine Cookies, zeigt keine Werbung und verfolgt niemanden über Besuche oder Seiten hinweg. Schriften, Bilder und Skripte kommen von unserem eigenen Server. Es gibt keine Content Delivery Networks, keine Webfonts von Dritten und keine eingebetteten Inhalte anderer Seiten. Wählt ihr auf diesen Seiten die englische Untertitelspur, steht die Wahl nur in der Adresse (?en) und wird nicht gespeichert.
andisusi.de sets no cookies, shows no advertising and does not follow you across visits or sites. Fonts, images and scripts come from our own server. There are no content delivery networks, no third-party web fonts and no embedded content from other sites. If you pick the English subtitle track on these pages, the choice lives only in the address (?en) and is not stored.
04Wenn ihr uns schreibtWhen you write to us
Schreibt ihr uns eine E-Mail, verarbeiten wir eure Adresse und eure Nachricht, um zu antworten: bei Anfragen zu einem Auftrag zur Vorbereitung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sonst aus berechtigtem Interesse (lit. f). Wir löschen die Nachricht, wenn sie erledigt ist, es sei denn, Handels- oder Steuerrecht verlangen, sie aufzubewahren.
If you email us, we process your address and your message in order to reply: for enquiries about a job, to prepare a contract (Art. 6(1)(b) GDPR), otherwise based on our legitimate interest (point (f)). We delete the message once it is dealt with, unless commercial or tax law requires us to keep it.
05LinksLinks
Links zu anderen Websites schicken ihnen erst beim Klick Daten; dort gelten deren Datenschutzerklärungen. Teilt jemand einen Link auf diese Website, holt der Messenger das Vorschaubild wie jeder andere Besucher von unserem Server.
Links to other websites send data to them only when you click; their privacy policies apply there. When someone shares a link to this website, the messenger fetches the preview image from our server like any other visitor.
06Eure RechteYour rights
Ihr habt das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse, könnt ihr aus Gründen, die sich aus eurer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21). Es gibt keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling.
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). Where we rely on our legitimate interest, you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21). There is no automated decision-making or profiling.
Schreibt dazu an die Adresse oben. Außerdem könnt ihr euch bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), etwa bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen oder bei der Behörde in eurem Land.
To exercise your rights, write to the address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the one responsible for us, the Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, or the one in your own country.
Stand: 6. November 2026As of 6 November 2026